My approach is always to redirect their focus from this nebulous concept of confidence to the concrete tasks at hand. These are tasks they have successfully completed numerous times. Whether they feel confident or not is irrelevant; the real key is maintaining focus in the moment.