“causality runs from the latter to the former: in more unequal societies, the return to committing a crime increases, since there is more wealth to be taken away at each crime”